Yes!!

(photo: ©Jean François Mollo)

My dear little readers,

the battle is won. I found the best job opportunity I could imagine. Although it might be crazy to say this so soon, I’m really optimistic about this. I’m going to work with a really nice architect that does cool public project all by herself. We got along very well from the beginning and I’m happy, happy, happy!!!
Lot of work, lot to learn. I’m off to it now.

Meus caros pequenos leitores,

Eu venci a batalha. Depois de semanas correndo como barata tonta de agencia en agencia, eu finalmente achei a vaga mais legal do mundo 😉 Claro que é cedo pra dizer uma coisa dessas, mas se depender do meu otimismo, tudo vai correr da melhor maneira possivel. Vou trabalhar com uma jovem arquiteta com quem me dei bem logo de cara, e que desenvolve projetos publicos bacanas sozinha. Well, agora em dupla!!
Bom, muito trabalho, muito o que aprender… Estou feliz!!

(chatos de plantão, não tem acentos nesse teclado. Give a break)

Mes chers petits lecteurs.

J’ai vaincu la bataille! Je viens de trouver le meilleur poste que j’eusse pu imaginer! Ok, même si c’est tôt pour le dire, je suis tellement optimiste que tout me semble trop beau pour être vrai. Je vais travailler avec une jeune archi avec qui je me suis super bien entendue depuis e début, et qui fait de chouettes projets publics. Elle travaillait seule dans une grande agence qu’elle a montée il y a quelques années, et on sera deux maintenant. Cool, cool, cool!
Beaucoup de travail, beaucoup à apprendre. I’m off!

Meine lieben Leser

Ich habe die Schlacht besiegt! Gestern habe ich den job meiner Träume schliesslich gefunden! Ok, vielleicht ist es zu früh zu sagen, aber ich bin wirklich optimistisch! Ich werde mit ein junges Architekt bearbeiten! Sie ist super toll und macht gute grosse Projekte alleine. Jetzt werden wir zwei Leute in seine Büro sein 🙂
Ich bin so froh!! Tschüss,  meine Lieben, ich habe viel Arbeit, und viel zu lernen!

Rien

Kevin Van Aelst

Renata Fernandes, pelo o que eu entendi

Voilà.

Disappearing with style

Engl, Fr, Br, De

So yeah, it’s been a while. I haven’t got so much time to breathe lately, so blogging was so not on my priorities…
As you’re getting tired to know already, I’m finishing my architecture diploma in… 21 days! Good news are I’m not thaaaat desperate anymore After all, I used to think I was condemned fo fail this year.
No, now I grew some hope (and some balls to actually work the respectable amont of time someone in my situation should) and I can see the light at the end of the tunnel. I’ll keep you up when I’m done, ok?

Donc, oui, je sais, ça fait longtemps. J’ai à peine le temps de respirer, ces temps-ci, donc vous comprendrez que le blog s’éccarte facilement de mes priorités. Comme vous êtes maintenant fatigués de le savoir, je suis en plein diplome d’archi. En plein, parce que je le présente en… 21 jours! J’ai eu une fase hyper-méga super desespérée, mais maintenant j’arrive à voir la lumière au bout du tunnel. Je reprend par ici dès que j’ai fini, Ok?

Então, galerinha… faz tempo que eu não dou as caras, eu sei… Não tô nem tendo tempo de respirar ultimamente, quem dirá de postar coisas aqui no blog… Como vocês devem estar cansados de saber, estou terminando meu diploma de arquitetura. Terminando mesmo: apresento em 21 dias contados. Medaço. Mas o lado bom é que o medo, que agora é só medo, antes era desespero total de não passar nem a pau. Agora já tá dando pra ver a luz no fim do túnel. Vou atualisar vocês direitinho quando tudo terminar, vale?

Ja, so… ich hab’ nichts mehr seit 2 Wochen nicht geschriben. Hahaha! Na, und? Ich schreibe fast nie auf Deutch, so… egal, oder?

Petite expérience dérrangeante interessante

I did this pic myself and it's copyrighted. If you want to use it, please mension pertedetemps.wordpress.com

Il y a des idées, comme ça qui nous font nous demander si c’est juste too much free time ou si c’est vraiment bien pensé. Des idées décallées qui font polémique dans la tête tout simplement parce qu’elles sont nouvelles, même si elles ont un air de « j’y ai déjà pensé depuis longtemps ». C’est un peu l’effet produit par l’expérience Naked People, qui présente de simples mortels qui se déshabillent par un click (ça y est, il y en a qui s’animent… ce n’est qu’un site, mon gars!)Une fois sur le site, clickez sur Eigang-Enter, et passez les 20 personnages, à votre rythme. Interessant ou un peu trop dérrangeant comme voyeurisme?

Venedig von oben

Absolut wahnsinnige Luftaufnahmen von Venedig von Dan Kitwood {ex Flicker}. Wie man auf die irrsinnige, aber coole Idee kommt, eine Stadt so einfach mitten im Wasser zu bauen, ist mir ein Rätsel.

Hier bleiben Sie mit ein Paar Fotografien, die wirklich unglaublich sind. Unglaublich weil manchmal, haben wir das Gefühl, dass die Inseln privat sind!

Winter 2008

Guess what?

P: Esse sofá é o máximo! Quem gosta daqueles sofás-cama mais complexos vão adorar esse aqui… simplesmente porque não é um sofá cama comun! Leia o resto do artigo e descubra o Ó do Borogodó…

F: Regardez.moi ce canapé, messieurs-dames! Pour ceux qui aiment bien les meubles polyvalents, celui-ci se fera élir le roi des rois. Lisez la suite de l’article et découvrez pourquoi c’est sans comparaison avec votre petit clic-clac…

E: I’m getting fucking bored of playing the translation game. So if U couldn’t get it until now, just read the rest of the post to see for yourself what this amazing couch can do for you.

D: Gleichfalls, lesen Sie weiter… Sie werden sehen.

Move

Voilà, comme ça c’est dit. Et ça vaut pour moi aussi…

Apocalypse – fausse alerte

Aujourd’hui j’ai voulu supprimer ce blog. Je l’aurais fait si j’avais trouvé la commande quand je la cherchais. Je ne l’ai pas trouvée, du coup j’ai décidé d’écrire un nouvel article que voici.

Ca me fait penser à toutes ces fois où j’ai pris des résolutions et que j’ai changé d’avis en cours de route. Par paresse d’aller jusqu’à bout, par manque de concentration, par indécision ou incertitude de ce que je faisais, ou même, parfois, par oubli. C’est marrant, d’ailleurs, d’avorter une activité par oubli. Chez moi, ça a commencé assez tôt. Depuis l’époque où mes parents m’envoyaient éteindre la lumière de la chambre que j’avais oubliée allumée, et que je revenais, une heure plus tard, sous leur regard ébêté en voyant que je ne l’avais toujours pas éteinte, la lumière. Mais voyons, tu es partie faire quoi? Euh… Oui, j’étais partie en mission, mais en chemin j’ai croisé une BD, je l’ai lue, j’ai jeté un coup d’œil sur les autres BD, j’ai fait un bordel pas possible dans la bibliothèque, et je suis revenue sans toucher à l’interrupteur.

Aujourd’hui les prétextes sont autres. « Elle est partie où, Maria? ». » Voir si elle a reçu le mail »……

« Alors?

_Alors quoi?

_Toujours rien?

-De quoi tu parles?

_Te tes mails, tu voulais voir si tu avais reçu ton truc. »

Et là je me rend compte que j’ai passé une heure sur facebook, j’ai lu deux-trois blogs, j’ai fait le suivi de mon compte en banque, et que je dois m’y remettre parce que je n’ai aucune idée si je l’ai reçu, ce putain de mail.

Leçon numéro1: 10min sur le net veulent en dire 45. Une heure en devient vite quatre. Le temps est bien relatif.

Leçon numéro 2: Il ne faut pas prendre tout ce que je dis au sérieux (celle-ci va être facile à retenir).

Leçon numéro 3 (enfin, si j’ose dire…): La photo c’est à Berlin… Une annecdote de parcelle mittoyenne attendant que son voisin monte à la hauteur permise dans le cadastre. Es ist nur eine Frage der Zeit…