Posts Tagged ‘França’

h1

Sequelas do nomadismo

décembre 20, 2008

Em Marrocos, mars-08Em primeiro lugar, a falta do trema do título se deve à falta dessa opção do meu teclado alemão. Get used to it.

En segundo lugar, segura aí que esse vai ser longo…

Agora vai: o motivo do post de hoje, é que fui indicada/citada/chamada (sei lá como fala) para respoder/publicar/seguir (também não sei como fala) um MEME. A autora do pedido foi uma pessoa com que tem sido muito querida, e na hora sabia que iria responder positivo. Só um probleminha…. eu não sei o que é um meme… Reli 10 vezes a mensagem tentando interpretar possíveis erros de digitação: un même (comme un pareil), une mémé (vovozinha), um me-me, como eu-eu… Sei lá… Nada fazia sentido no contexto até que eu tive que aceitar que tá aí mais uma coisa em português que de tão óbvia ninguém se dá o trabalho de explicar… e que eu nunca ouvi na vida.

Tem milhaaaares de coisinhas assim. Eu sei que Read the rest of this entry ?

Publicités
h1

Descubra música francesa não-cafona

décembre 1, 2008

Learn FrenchAntes que a galera aqui da França caia matando: eu não estou com o intúito de apresentar uma lista « consensuelle » que possa ser representativa de todo um gênero musical! Claro que não. Mas depois de ter dado aula em escola de idiomas, de ter conversado com brasileiros francófilos (existe isso?), desses que « A-DO-RAM » a França/a língua francesa, dá sempre uma dózinha perceber que a cultura musical se resume em La Vie En Rose.

Então vou submeter uma listinha de sugestões pessoais (e, com isso, polêmica) para quem quiser abrir um pouco o repertório. Não estão em ordem de preferência nem nada, e quem quiser adicionar títulos, be my guest.

Com vocês, lá vai uma série, com letras fáceis de entender:

– Au Suivant, reprise de M do clássico de Jacques Brel (escute o CD com essa faixa aqui)… Aliás, com M, não tem muito como se decepcionar

Ta Douleur, de Camille

Voilà, Jeanne Cherhal

T’es Beau (cuidado que o vídeo não ajuda) ou Tita (meio bossinha, mas não achei link) de Pauline Croze

Alguma do Tété, como Fils De Cham, ou Love Love Love (tão nessa lista do link)

Tout Petit, de Tarmac

Pour un Oui, POur un Non, de Louise Attaque (tá, essa é velha, mas é um clássico!)

Ulysse, de Ridan (vai que agrada?…)

– Alguma do Renan Luce, como Monsieur Marcel ou La Lettre

– Pra quem gosta de um reggaezinho : Comme un Océan de Les Fatals Piquard, ou Tryo com Toi et Moi ou qualquer outra (l’Hymne de Nos Campagnes, gostando ou não, já virou cult!)

– Vanessa paradis (a autora do que acabou virando « Vou de Taxi ») que tá bem legal no CD novo

J’traine des Pieds, Olivia Ruiz

B-B Baise-Moi, de Anais (ou outra, não soube escolher…)

Je les veux toutes, de Thomas Dutronc (tá bom, essa pode parecer cafona… mas a letra é bem feitinha)

– Pra citar o que eu realmente adoro, não poderia faltar Emilie Simon! Tente Désert, ou Fleur de Saison, ou sua maaaaaravilhosa versão de I Wanna Be Your Dog (oops, essa é em inglês…), ou…! Vix, poderia pasar horas.

– Emily Loizeau, Je Suis Jalouse.

L’indécision ou Tout Va Pour Le Mieux (muuuito fácil de entender), de Da Silva

Sur La Route de De Palmas (aff, velha tb, mas tá bom)

Gente… cansei… quem sabe eu mando outra se interessar uma galera. E se você ficou decepcionado porque eu tirei La Vie En Rose pra Coitada, fique com uma versão que ARRASA!

Ah, PS: eu sei que pra muitos, música francesa tb é sinônimo de Rap, mas por aqui dá indigestão, me perdoem a penúria nessa lista.