Yes!!

(photo: ©Jean François Mollo)

My dear little readers,

the battle is won. I found the best job opportunity I could imagine. Although it might be crazy to say this so soon, I’m really optimistic about this. I’m going to work with a really nice architect that does cool public project all by herself. We got along very well from the beginning and I’m happy, happy, happy!!!
Lot of work, lot to learn. I’m off to it now.

Meus caros pequenos leitores,

Eu venci a batalha. Depois de semanas correndo como barata tonta de agencia en agencia, eu finalmente achei a vaga mais legal do mundo Claro que é cedo pra dizer uma coisa dessas, mas se depender do meu otimismo, tudo vai correr da melhor maneira possivel. Vou trabalhar com uma jovem arquiteta com quem me dei bem logo de cara, e que desenvolve projetos publicos bacanas sozinha. Well, agora em dupla!!
Bom, muito trabalho, muito o que aprender… Estou feliz!!

(chatos de plantão, não tem acentos nesse teclado. Give a break)

Mes chers petits lecteurs.

J’ai vaincu la bataille! Je viens de trouver le meilleur poste que j’eusse pu imaginer! Ok, même si c’est tôt pour le dire, je suis tellement optimiste que tout me semble trop beau pour être vrai. Je vais travailler avec une jeune archi avec qui je me suis super bien entendue depuis e début, et qui fait de chouettes projets publics. Elle travaillait seule dans une grande agence qu’elle a montée il y a quelques années, et on sera deux maintenant. Cool, cool, cool!
Beaucoup de travail, beaucoup à apprendre. I’m off!

Meine lieben Leser

Ich habe die Schlacht besiegt! Gestern habe ich den job meiner Träume schliesslich gefunden! Ok, vielleicht ist es zu früh zu sagen, aber ich bin wirklich optimistisch! Ich werde mit ein junges Architekt bearbeiten! Sie ist super toll und macht gute grosse Projekte alleine. Jetzt werden wir zwei Leute in seine Büro sein
Ich bin so froh!! Tschüss,  meine Lieben, ich habe viel Arbeit, und viel zu lernen!

Concours

Si vous avez du temps à perdre, ce concours est pour vous. Le défi est de retrouver quelque part la pub de Kinder Chocolat où on voit niaisement une famille faire l’apologie du chocolat comme si c’était du bon lait frais.

(Deux gosses parfaitement ariens courrant dans un jardin American Dream Style) “_Papa, Papa, tu nous offres une gourmandise?”
(Le Papa) _ Tenez, les enfants: achetez ce que vous voulez.
(La Maman) _ Mais voyons, Michel! J’ai toujours Kinder Chocolat à la maison!”

Voilà… moi j’ai pas trouvé. Par contre, j’ai trouvé la version en espagnol, ou le papa s’appelle Carlos, et, franchement, ça gâche tout…

Self control

Bon, Ok, on commence à le voir partout, ce test. Mais avouons que c’est quand même délicieux que de voir ces petits enfants sages dans une situation de tentation, gourmandise, obéissance, pression face à ce pauvre chamallow.

Voyons si vous riez autant que moi…

Et merde…

Vas-y, fais une sieste au bord de la piscine...

Quand sa nouvelle gynéco a un Minitel

Ou: Changement d’atmosphères

Déménager, c’est aussi une série de petites choses chiantes auxquelles on ne pense pas d’emblée, et qu’il faudrait bien noter dans un petit carnet au risque de les zaper.

La première étape fut le changement de banque. Check. La nouvelle agence est très relax… tellement relax qu’on m’avait annoncé qu’il faudrait une signature sur un document, et qu’on m’appellerait avant la fin de la semaine. Ca fait 20 jours.

Quoi d’autre? Ah oui, cette semaine, on a aussi eu le droit (enfin, j’ai eu le droit, vu que Juju était sagement au boulot) à une coupure d’eau. Euh… merde. Je toc chez les voisins pour voir si c’est la même chez eux. Enfin, j’essaye. Parce que vous croyez qu’on a beaucoup de voisins, en septembre, sur la Côte d’Azur? Et bah non. Vide, l’immeuble.

il pleut pour la première fois de l’année…

Pour ne pas dire, je tombe sur une vielle aux longs cheveux noirs qui me dit que chez elle, ça marche, et qu’elle est chez telle compagnie, donc elle suppose que le reste de l’immeuble le soit aussi, donc tiens prend ce numéro, ma petite.
Mouais. J’essaye, j’ai pas vraiment d’autre meilleure solution. Elle avait raison, en plus. Le motif de la coupure? Et bien, vous n’avez souscrit à aucun contrat

chez nous, Mademoiselle!
Je le kiffe, ce Julien… 1 mois à piquer l’eau du contrat de l’ex locataire. Très soucieux, le mec.
Bref, nouveau contrat, check. J’attend maintenant le moment où ils couperont l’électricité, et il faudra faire pareil pour EDF.

Ensuite, il y a l’histoire du médecin traitant. Fait chier. Surtout que je ne connais évidemment aucun médecin dans la région, alors ok… on verra. Mais du moment où c’est des médecins spécialistes, on nous fait pas chier. C’est ainsi que je suis tombée sur cette gentille p’tite dame gynéco, à la voix trèèès posée derrière son bureau et… son Minitel!! Et ouais, vive la France.

Ca donnerait un peu Edna “E” Mode avec la coiffure de Little Miss Sunshine…

Foda é morar em cidade turística

Ê laiá. Cunhado veio passar uma semana em casa. Levou meu carregador de celular no lugar do dele. Oba!

Hoje vai ser o primeiro dia desde que cheguei que estamos a sós com o namô. Semana retrasada, acolhemos um amigo dele recém chegado na região a trabalho. Nessa que passou, foi a vez do irmão vir passear na costa. Sempre quis uma casa em que pudesse receber muita gente. Agora pode.
Só não pode levar meu carregador de celular.

Mary tem de bolar uma agenda pra convidados. Só reservas, por favor…

Espelho, espelho meu

Vai dizer que você também não ia adorar um desses…

A peça se chama Snow’s Revenge, e é a prova que esses adesivos decorativos podem ser usados para outros fins mais legais que zoar sua parede.

Quer? Teu por 14$ aqui.

Sweet come back

Ca y est, je suis de retour en France. Après le plus long trajet São Paulo-Cannes de l’Histoire, me voici dans mon nouveau chez moi, avec un dernier petit goût de vacances, vu qu’ici il fait toujours beau et chaud, et la piscine m’invite gentiment à la rejoindre tous les jours.

Si le trajet fut long, c’est parce qu’il fut morcelé en mille d’étapes; vous savez, quand on est encore jeunes, le paramètre confort passe bien après celui du prix…
J’ai enchaîné tellement de vols que je commençais bien évidemment à apprendre les démonstrations de sécurité par coeur. D’ailleurs, au dernier trajet Madrid-Nice (j’en viendrai à expliquer ce que Madrid peut bien vouloir faire dans cette histoire), je me suis carrément fait engueuler par l’hôtesse de l’air parce que je discutais avec mon voisin pendant qu’elle montrait comment souffler sur le petit tuyau en cas de mauvais gonflage du gilet, yadda yadda.

Oui, donc, avant Madrid, un gentil petit vol São Paulo-Amsterdam, comme ça, juste pour s’échauffer. J’avais eu l’heureuse idée de faire un check-in online avant, comme ça, au cas où, vu que je n’avais pas d’imprimante, donc je ne savais pas vraiment si ça servirait à quelque chose. J’ai trèèèèès bien fait.
Chers amis, si il y a bien un conseil que je peux donner à tous ceux qui me demandent des tips sur les voyages à faire, le meilleur reste bien celui-ci: TOUJOURS FAIRE SON CHECK IN ONLINE. Dans ce cas, ça m’a évité une queue de 300m (oui oui, sans déconner): lorsque je venais d’arriver, en dernier, donc, une sainte femme en bleu nous demande si on avait fait un check in online… 300m en 4secondes. Oh yeah.

Il s’avère que lors de ce check in, j’avais vérifié nos places au cas où, histoire de voir si nous n’avions pas les derniers sièges qui n’inclinent pas, ou que nous n’étions pas chacune d’un côté d’un couloir. Non, nous étions bien à des places normales, fenêtre et milieu, K 21 et 22.
MAAAIIIISSS…. que se passe-t-il quand l’avion dessiné sur le site ne correspond pas au modèle qui va vraiment voler, dans lequel les putains de sièges K21 et 22 sont bel et bien les dernier sièges qui n’inclinent pas?? Hein?? Et bah on dit vive KLM. Et on s’étire un peu avant, si vous voulez bien. Parce que SP-Amsterdam, c’est pas vraiment à côté.

Arrivé à Amsterdam, le conducteur, très optimiste (ou très hollandais) nous annonce que la température est fort agréable, et que le ciel est dégagé. On atterrit, et on se rend compte que sa température agréable veut dire 17°C pour un mois d’août, et que son ciel dégagé est celui que Catherine Laborde décrirait comme couvert.
En fait, dégagé en hollandais veut dire qu’on voit les nuages dans le ciel, au lieu de les avoir dans la gueule…

Bref, après ce sympathique séjour dans les paysages de tulipes et sabots de bois vus dans les cartes postales de l’aéroport, arrive le prochain trajet/ Amsterdam-Madrid. Parce que c’est entendu, que pour aller à Madrid depuis l’Amérique du Sud, il faut monter jusqu’à Amsterdam. Arrivée à Madrid, métro-taxi-nuit chez une amie-taxi-aéroport-avion vers Marseille. En Ryan Air.
Je raconterai mes péripéties Ryan Air une autre fois.

Depuis Marseille, navette-gare-train vers Cannes.

Et c’est là et seulement là, après un SP-Cannes de 2,5 jours après le mois et demi passé au Brésil à mon insu (long story), je retrouve mon nenezinho les bras ouverts pour me ramener à la maison que je ne connaissais pas encore.
I’m better now…

“Food airlines”

I saw a really nice video while I was on my daily visit on Sylvain Allard’s (really cool and interesting) blog, and I decided to share it here too.
Well, it’s a Canadian video, and I’m not Canadian nor live in Canada like him, but I guess we have the same problems in France, only with different statistics.

There’s the video. It’s has a nice stop-motion work too!

Well, since I’m in Brazil at the moment, it’s really easier to keep buying local. I guess it’s easier in an almost self-sufficient Country. For those who aren’t (like Canada, apparently), the designer James Reynolds suggests a really fun eco-conscient packaging, that I also found on S. Allard’s blog. There you go:

Yesterday, I was on the beach with a friend from France that also came to spend some time in Rio. We were resting on the sand all afternoon, and after a while I got a bit hungry and remembered I had some apples on my bag. He looked at me in a really shocked way, asking why on earth do I eat apples in Brazil!?

Humn…well… Brazil also produces (shitty quality) apples, and you’ll all agree with me, that it’s way easier to carry than a pinapple on the beach!!

PS: I sooo should have had a camera around to take a pic of Matthieu’s look on a Rio’s beach… But since I don’t, just imagine a skinny really pink-white dude with a candy-pink short with macarronis drawn on it…( Hehehe je pouvais pas résister, mec…)

Pourquoi Paraty?

Photo: Fernanda Marques sur Flickr

Toi, touriste passionné du Brésil. Toi qui ne peut exclure Rio de ton itinéraire. Pourquoi passes-tu inévitablement par Paraty lors de ton voyage? Y a-t-il un concensus national qui élit la ville comme THE lieu incontournable?

Je ne remet pas du tout en cause l’intérêt de cette ville si pittoresque, mais c’est impréssionnant le nombre de français par m2!! Quelqu’un m’explique?